When checking the updated Table of Contents click on the
"Reload"
button of the toolbar.